Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
15.09 08:00 - Езикови неволи
Автор: donchevav Категория: Поезия   
Прочетен: 807 Коментари: 22 Гласове:
31


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg


 



image






                                 image



                     image
                      


                      


    
image







Гласувай:
31
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. leonleonovpom2 - Здравей, Венета!
15.09 10:16
Те , хлапетата, нашата радост, бързо решават проблемите си
Които ние ,на тяхната възраст не сме могли с години да разрешим
И нашето, нямаше дори две години още, само с наблюдение, издебнало момент и "лодкарало "колата на баща си! Занасях я по този въпрос, кога пак ще кара колата? Беше си научила урока- като порастне!

Да са живи и здрави! Най-голямата ни радост са!
Не мога да забравя думите на майка ми, че не знам какво е да имаш внуче/ още не беше родена/? Много повече е от това, да имаш дете!

Била е права!

Хубав ден, Венета!
цитирай
2. batogo - !!!:))) Чудесно, закачливо, освежаващо и мъдро, Вени!
15.09 10:55
Мъниците, понеже все още са водени от духа си, имат мъдра спонтанна реакция и бързо поставят досадниците на место, което си предала перфектно в твоето творение!
Светли, творчески и весели дни!

цитирай
3. donchevav - Те, хлапетата, нашата радост, б...
15.09 10:59
leonleonovpom2 написа:
Те , хлапетата, нашата радост, бързо решават проблемите си
Които ние ,на тяхната възраст не сме могли с години да разрешим
И нашето, нямаше дори две години още, само с наблюдение, издебнало момент и "лодкарало "колата на баща си! Занасях я по този въпрос, кога пак ще кара колата? Беше си научила урока- като порастне!

Да са живи и здрави! Най-голямата ни радост са!
Не мога да забравя думите на майка ми, че не знам какво е да имаш внуче/ още не беше родена/? Много повече е от това, да имаш дете!

Била е права!

Хубав ден, Венета!


"И нашето, нямаше дори две години още, само с наблюдение, издебнало момент и "подкарало "колата на баща си" /!!!/

:)
Не спираш да ме учудваш с подобни подкрепящи факти, скъпи Лео! Благодаря ти! А аз съм поредната кръстеща се в богобоязлив възторг баба, открила, че интелектуалното развитие на нейното внуче е надминало целия й полувековен опит явно още в утробния, предродилен период!:))))
Честит първи учебен ден на твоята внучка и на всички ученици, на скъпите им родители, на щастливите дядовци и баби, на колегите учители! Здраве, успешни и весели дни, щастие и благополучие!
цитирай
4. emi1ts - Много свежо
15.09 11:38
и с чувство за хумор !Хубаво настроение подходящо за днешният ден - началото на новата учебна година.Нека е все така креативно,ученолюбиво вашето внуче мила Вени!Присъединявам се и аз към твоите прекрасни поздрави и пожелания за всички -ученици,преподаватели,родители!Искрени поздрави и прегръдки!
цитирай
5. donchevav - Мъниците, понеже все още са водени ...
15.09 12:21
batogo написа:
Мъниците, понеже все още са водени от духа си, имат мъдра спонтанна реакция и бързо поставят досадниците на место, което си предала перфектно в твоето творение!
Светли, творчески и весели дни!



Благодаря за чудесния коментар - остроумен и свеж, закачливо съзвучен!
Вярно, Оги, можеш да излъжеш възрастен, да го заблудиш и измамиш, но такъв един нечист похват спрямо едва отръскало се бебе трудно ще ти се отдаде:)))
Детето усеща манипулацията, реагира на всяко нервно трептене на хората около себе си, на негативизма, раздразнението, ревността и съперничеството. И реагира бурно. Чудесно е, когато го прави по този "интелектуален" начин, а не с рев и крясъци. Но е и доста опасно. У нас вече пострадаха две дистанционни - на телевизора и на външните щори. Но здраве да е - бабите и дядовците на внучетата от ново поколение трябва да са на ниво - и бързо сами да се справят с щетите.
А това за смесването на езиците в началния етап от развитието на детето си е проблем. Дали то ще расте в семейство на българи в чужбина, дали на родители от различни националности - без значение, поставя мъника в много сериозно положение да овладява успоредно два или повече езика, при това без доминанта на "роден", "майчин" език. И като баба, и като филолог, и като учител, борил се цял живот с пропуските и затрудненията при усвояване на минимума знания от деца билингви, си мисля: дали моето внуче при това смесване между полски /майчин/, български /бащин/ и английски /официален, технически/ език няма да говори в училище така, както циганчетата в българското училище говорят български език?:) Дали няма да се отрази на успеваемостта му в обучението, няма ли да му е трудно, незаслужено трудно... Въпроси, въпроси... Но да са здрави, само това могат да кажат бабите - и да се молят:)))
Поздрави с пожелание за здрави, успешни и весели септемврийски дни!
цитирай
6. katan - :)))))
15.09 13:14
Чудесно!
Съвременно, международно, българско и сладурско:))).
Да са ни здрави внуците и да ни учат на иновации:)))))!
Бай-бай:) и 💋!
цитирай
7. donchevav - и с чувство за хумор !Хубаво наст...
15.09 13:49
emi1ts написа:
и с чувство за хумор !Хубаво настроение подходящо за днешният ден - началото на новата учебна година.Нека е все така креативно,ученолюбиво вашето внуче мила Вени!Присъединявам се и аз към твоите прекрасни поздрави и пожелания за всички -ученици,преподаватели,родители!Искрени поздрави и прегръдки!


Благодаря ти, мила Еми! Радвам се, че съотнасяш тези мои стихчета с училище, с първия учебен ден. Бях включила в постинга /най-отгоре/ поздравления към приятелите и техните пораснали деца и внуци-ученици, по случай вълнуващия школски празник, но се разколебах за връзката и го изтрих:)))
А звукоподражанията /ономатопея/, заедно с възклицанията, са много важни от граматическа гледна точка - те съставляват десетата част на речта, междуметието.
Само по себе си междуметието е несамостойна дума - то изразява смисъл само в контекст на конкретно чувство и волеизява, както и при пресъздаване на звукове, шумове и гласове в природата. А това е много важно за малкия човек, в неговата първа среща с околния свят и със собствената му емоция. Толкова по-объркващо е да чува, че патето веднъж казва: "Па-па!", друг път: "Квак-квак!". Но това е положението. Полските патета квакат.
Впрочем причини за объркване за малкото дете дал бог и в един само език. Например в българския език кучето лае: "Бау-бау!", но то казва и "Уаф-уаф!", и "Баф-баф!", и "Джаф-джаф!", и "Ау-ау!", и "Хр-р-р-р!":))))
Малката ми внучка се ориентира добре: види ли куче, спира и започва да вика: "Ау-ау!" - нито "Хау", нито "Бау" - умница! :))))
Прегръдка, мила Еми! Топъл, усмихнат септември и за тебе!

цитирай
8. donchevav - Чудесно! Съвременно, междун...
15.09 14:06
katan написа:
Чудесно!
Съвременно, международно, българско и сладурско:))).
Да са ни здрави внуците и да ни учат на иновации:)))))!
Бай-бай:) и 💋!


Hello, Kate!:)))
Благодаря ти за този сладурски, свежарски коментар:)))
Беше започнало да ми липсва това усещане, че се учим от децата си - е, доживяхме и внуците да ни учат. Пък сме ставали уж по-мъдри, нас слушали, от нас се учели...
Да са живи и здрави децата и внуците ни, да ни радват, да ни карат да се гордеем с тях! Да ги посрещаме и изпращаме в здраве, радост и веселие, да ги следваме с трепет навсякъде по света - с мислите си, да ги подкрепяме в молитвите си.
Бъди здрава и весела през настъпващите красиви, но малко тъжни есенни дни, мила приятелко! Прегръщам те с обич!
цитирай
9. mt46 - Поздрави, Вени!
15.09 21:41
Ау-ау!... :)
цитирай
10. donchevav - !
15.09 22:04
mt46 написа:
Ау-ау!... :)


Прав си, Марине! Ау-ау, че да няма сърдити:)))
Поздрави!
цитирай
11. inel379 - Ау-ау! Усмихнато начало!:) А тези баби са абсолютни сладурани!:)
16.09 02:03
Честит първи учебен ден
на деца, родители и учители посветен!
Да бъдат здрави
милите дечица
и да обичат знанието,
че то е живата водица,
от която семето покълва
и плод обилен дава
за живот осмислен,
дето с иновации
проблеми се решават.
Навлизат с бясна скорост
технологиите фактически,
а мъничета ни удивляват
с умения практически.
Заредено с любопитство е
поколението ново
и то нетърпеливо е -
за подвизи готово.
Не му се опират
лаптопи, телефони и таблети -
оперира с тях свободно/скорострелно/
и почти без съвети.
Неволите езикови преодолява срочно,
с режима "Стендбай" се справя многопосочно.
На манипулации съвсем не се поддава,
кратко с "Бай-бай" напълно ги отвява.
Времето не чака
и бабите засмени
включват се "онлайн" в играта
с готовност за промени.
Вселената безкрайна с обич ги зарежда,
а това е чудо, даряващо надежда!

Мъдростта е ценност, опазена в развитие,
на всякакви езици родена е с покритие.

Забавно,интелигентно и с готовност за промяна
е твоето поздравление за първия учебен ден, Вени!
Звучи почни по детски - смешно и оптимистично,
но толкоз актуално, мъдро и логично.
Бъди здрава и устойчива на промените!
Режимът "Стендбай" е предизвикателството
на новото време!
Много сърдечни усмивки за теб, мила!:)))
Погалвам те с душата си!
Лека нощ!:)
цитирай
12. donchevav - Честит първи учебен ден на деца, ...
16.09 07:57
inel379 написа:
Честит първи учебен ден
на деца, родители и учители посветен!
Да бъдат здрави
милите дечица
и да обичат знанието,
че то е живата водица,
от която семето покълва
и плод обилен дава
за живот осмислен,
дето с иновации
проблеми се решават.
Навлизат с бясна скорост
технологиите фактически,
а мъничета ни удивляват
с умения практически.
Заредено с любопитство е
поколението ново
и то нетърпеливо е -
за подвизи готово.
Не му се опират
лаптопи, телефони и таблети -
оперира с тях свободно/скорострелно/
и почти без съвети.
Неволите езикови преодолява срочно,
с режима "Стендбай" се справя многопосочно.
На манипулации съвсем не се поддава,
кратко с "Бай-бай" напълно ги отвява.
Времето не чака
и бабите засмени
включват се "онлайн" в играта
с готовност за промени.
Вселената безкрайна с обич ги зарежда,
а това е чудо, даряващо надежда!

Мъдростта е ценност, опазена в развитие,
на всякакви езици родена е с покритие.

Забавно,интелигентно и с готовност за промяна
е твоето поздравление за първия учебен ден, Вени!
Звучи почни по детски - смешно и оптимистично,
но толкоз актуално, мъдро и логично.
Бъди здрава и устойчива на промените!
Режимът "Стендбай" е предизвикателството
на новото време!
Много сърдечни усмивки за теб, мила!:)))
Погалвам те с душата си!
Лека нощ!:)


Как го правиш? Разгръщаш, раздипляш, разнищваш, размисляш - при това толкова проникновено, по човешки добро и тъй талантливо! Винаги ми е особено приятно да прочета твой коментар, мила Инел - зарежда за много време напред! Благодаря ти от сърце!
Права си - бабите трябва да загърбят различията и пристрастията, да излязат от този режим на стъписване и да вървят напред заедно, учейки се взаимно с малкия човек:)
Прегръщам те от цялото си сърце и ти пожелавам омайна, вълнуваща есен!
цитирай
13. avangardi - Благодаря, Вени!
19.09 18:57
problemy jezykowe!!!
Przytulam ciе - прегръщам те:)))
цитирай
14. donchevav - problemy językowe!!...
19.09 21:28
avangardi написа:
problemy językowe!!!
Przytulam cię - прегръщам те:)))


Мувиш по полску?
Чебе таш пчедулам!
Дженкуе чи дроги пшиячелу!
/Извинявай за българската транскрипция, но има проблеми с полските буквени означения/:)))
Весела есен, мила Или!
цитирай
15. avangardi - Благодаря, Вени!
20.09 09:24
donchevav написа:
avangardi написа:
problemy językowe!!!
Przytulam cię - прегръщам те:)))


Мувиш по полску?
Чебе таш пчедулам!
Дженкуе чи дроги пшиячелу!
/Извинявай за българската транскрипция, но има проблеми с полските буквени означения/:)))
Весела есен мила Или!

С речник може да се справя:)))
Прегръщам те и весела есен и на теб!
цитирай
16. troia - Здравей, Вени!
20.09 11:47
Личи си кой е Началникът в къщи.:))) А две жени ще се опитват да го възпитават.:)
Забавно, сладко и закачливо стихотворение. Ще видиш след години как ще си приказва с вас, а вие ще му се радвате, че е пораснал.
Скоро четох, че колкото по-рано учели децата чужд език, толкова по-бързо им се развивал мозъка.
Поздрави, Вени! Приятна и спокойна Неделя ти желая!
цитирай
17. donchevav - problemy językowe!!...
20.09 21:51
avangardi написа:
donchevav написа:
avangardi написа:
problemy językowe!!!
Przytulam cię - прегръщам те:)))


Мувиш по полску?
Чебе таш пчедулам!
Дженкуе чи дроги пшиячелу!
/Извинявай за българската транскрипция, но има проблеми с полските буквени означения/:)))
Весела есен мила Или!

С речник може да се справя:)))
Прегръщам те и весела есен и на теб!


Всеки език е богатство! Някога, когато бях в 5-6 клас, с моите съученички се надпреварвахме да учим нови и нови думи на полски - и скоро напреднахме дотам, че да повтаряме по сто пъти с плам репликите на героите от "Четиримата танкисти и кучето":))) Славен филм!
Бяхме влюбени в лейтенант Яруш Олгерд /Роман Вилхелми/ и неотразимия синеочко Янек /Януш Гайос/. Имало да пати глава с езици:)))
Прегръдка, мила Или! Честита есен! Аз пък утре тръгвам за море:)))
цитирай
18. donchevav - Личи си кой е Началникът в къщи. :))) ...
20.09 22:20
troia написа:
Личи си кой е Началникът в къщи.:))) А две жени ще се опитват да го възпитават.:)
Забавно, сладко и закачливо стихотворение. Ще видиш след години как ще си приказва с вас, а вие ще му се радвате, че е пораснал.
Скоро четох, че колкото по-рано учели децата чужд език, толкова по-бързо им се развивал мозъка.
Поздрави, Вени! Приятна и спокойна Неделя ти желая!


Тези, малките, са уникални, Кате! Нашата принцеска, на година и половина само, е била вече в четири държави, непрекъснато я облъчват с телефонни разговори на английски и руски, полски и български. Мислиш ли, че някога ще проговори? И на какъв език? В комуникативната среда, в която живее, дори петлето кукурига поне на три езика: "Кукуригуу!", "Кукарекуу!" и "Кок-а-дудъл-ду!":)))
Но... здраве да е само, другото ще се нареди и дай Боже да си права, да дойде време да си приказва с нас, бабите, и на полски, и на български. Па и ние покрай детето да понаучим това-онова от чуждите езици - стига езикови неволи:)))
Прегръдка, мила приятелко! Честита есен! Успешна и весела - и вдъхновена, да бъде за теб!
цитирай
19. vania23 - Ех, баби, внучета
21.09 14:08
всички сме на един акъл, а понякога на кого е по-голям, е спорно :)
И аз имам внуче. На 2 години и 3 месеца. Първото изречение, което каза е странна смесица от български и английски думи. Мама, лоок, кайт флай високо горе...
Поздрави за веселото стихотворение!
цитирай
20. donchevav - всички сме на един акъл, а понякога ...
21.09 17:24
vania23 написа:
всички сме на един акъл, а понякога на кого е по-голям, е спорно :)
И аз имам внуче. На 2 години и 3 месеца. Първото изречение, което каза е странна смесица от български и английски думи. Мама, лоок, кайт флай високо горе...
Поздрави за веселото стихотворение!


:)))))!
Ами да, за това става дума! Ужас! Но - да са здрави! Някога учехме, че заедно с границите и историята, химна, герба и знамето, езикът е о
сновен признак на националната идентичност. Но явно идат нови времена. И се сещам за федерация на династронавтите:)))
Поздрави, Ваня! Честита есен! Здраве и много радост на тебе и твоите близки!
цитирай
21. laval - Хубави
22.09 20:38
стихове и разказчета! Поздрави!
цитирай
22. donchevav - стихове и разказчета! Поздрави...
23.09 21:02
laval написа:
стихове и разказчета! Поздрави!


Благодаря, laval! Извини ме за закъснелият отговор, но съм на морето - без телефон и интернет:)))

Здрави и успешни есенни дни!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: donchevav
Категория: Поезия
Прочетен: 2108787
Постинги: 286
Коментари: 6862
Гласове: 37056
Календар
«  Октомври, 2020  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031